-
1 mão
f1) рука, кисть рукиdar-se as mãos, pegar da mão — обменяться рукопожатием
fugir das mãos — выскользнуть из рук; прн ускользнуть из-под носа
correr a mão por... — провести рукой ( по чему-л), погладить
tocar com a mão — притронуться; пощупать; прн удостовериться
de mãos dadas — взявшись за руки; прн рука об руку
por mão própria, por suas mãos — собственноручно, (своими) собственными руками
2) ловкость, умение3) власть, господствоestá na minha mão... — в моей власти ( сделать что-л)
deitar a mão a alguma coisa — наложить на что-л руку, захватить
4) помощь; покровительствоter da mão de alguém — держаться за кого-л, рассчитывать на кого-л
5) творческий почерк, манера, стиль6) передняя нога ( у четвероногих)7) коготь ( хищной птицы)8) бот усик9) пест10) кон, партия ( в игре)11) ход ( в карточной игре)12) слой (краски и т. п.)13) горсть, пригоршня14) ручка, рукоятка15) сторона, направлениеà mão direita (esquerda) — с правой стороны, справа (с левой стороны, слева)
para a mão direita (esquerda) — в правую сторону, вправо, направо (в левую сторону, влево, налево)
••- mãos atadasmais vale um pássaro na mão que dois a voar — псл лучше синица в руках, чем журавль в небесах
- mãos rotas
- mãos largas
- limpeza de mãos
- limpo de mãos
- bens de mão morta
- assentar a mão
- dar a última mão
- dar de mão
- largar de mão
- dar levantar de mão
- dar a mão à palmatória
- estar com alguma coisa entre mãos
- estar de mão armada contra alguém
- estar com a mão na massa
- fazer mão baixa em...
- lançar mão de...
- lançar mão de todos os meios
- lavar as suas mãos - meter a mão em cumbuca
- meter mãos à obra
- passar a mão
- pedir a mão de
- ter mão
- ter as mãos no seio
- vir às mãos
- viver de suas mãos
- a mão
- com mão de gato
- com ambas as mãos
- com uma mão atrás e outra adiante
- com pés e mãos
- de boa mão
- de mão beijada
- de mão em mão
- de mãos postas
- da mão à boca
- de mão cheia
- debaixo de mão
- em primeira mão
- em segunda mão
- fora de mão
- numa volta de mão
- e assim de mão em mão
- nem à mão de Deus Padre -
2 mão-de-obra
fрабочая сила, рабочие руки -
3 mão de obra
рабочая сила, персонал -
4 mão-de-obra
рабочая сила, персонал -
5 mão-de-obra capacitada
квалифицированная рабочая сила, обученная рабочая сила (адм.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > mão-de-obra capacitada
-
6 custo total de mão-de-obra
общая стоимость затрат на рабочую силу (эк.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > custo total de mão-de-obra
-
7 diversificação de mão-de-obra
перераспределение рабочей силы (эк.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > diversificação de mão-de-obra
-
8 histograma de mão-de-obra
график движения рабочей силы (эк.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > histograma de mão-de-obra
-
9 candeia
См. также в других словарях:
Mao Dun — (chino: 茅盾, pinyin: Máo Dùn, Wade Giles: Mao Tun) (Tongxiang, China; 4 de julio de 1896 Pekín; 27 de marzo de 1981) fue un escritor chino contemporáneo, uno de los principales escritores en lengua china del siglo XX … Wikipedia Español
mão de obra — s. f. 1. Trabalho manual de que resulta um produto. 2. A despesa ou custo da execução de uma obra. 3. Conjunto de trabalhadores assalariados. ♦ Grafia em Portugal: mão de obra … Dicionário da Língua Portuguesa
mão-de-obra — s. f. 1. Trabalho manual de que resulta um produto. 2. A despesa ou custo da execução de uma obra. 3. Conjunto de trabalhadores assalariados. ♦ Grafia no Brasil: mão de obra … Dicionário da Língua Portuguesa
Mao Dun — (chino: 茅盾, pinyin: Máo Dùn, Wade Giles: Mao Tun) (Tongxiang, China; 4 de julio de 1896 Pekín; 27 de marzo de 1981) fue un escritor chino contemporáneo, uno de los principales escritores en lengua china del siglo XX. Vinculado desde su fundación… … Enciclopedia Universal
Mao Amin — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Teatre Principal de Maó — Este artículo o sección sobre cultura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 23 de octubre de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
La ciudad prohibida (The Empress Orchid) — Obra de la afamada autora estadounidense Anchee Min, nos narra la historia de los últimos años de la dinastía Qing, como protagonista a la emperatriz Tzu Hsi (Orquidea) y la corte imperial china del siglo XIX. Descripción La obra de gran… … Wikipedia Español
Cao Yu — Saltar a navegación, búsqueda Este es un nombre chino; el apellido es Cao. Cao Yu (chino: 曹禺, pinyin: Cáo Yǔ, Wade Giles: Ts ao Yü) (Tianjin, China; 1910 Pekín; 13 de diciembre de 1996) fue un escritor chin … Wikipedia Español
Yao Wenyuan — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Parece ser una traducción defectuosa. Por favor … Wikipedia Español
Revolución Cultural — La Gran Revolución Cultural Proletaria (en chino simplificado: 无产阶级文化大革命, en chino tradicional: 無產階級文化大革命, en pinyin: wúchǎn jiējí wénhuà dà gémìng, habitualmente abreviada como 文化大革命, wénhuà dà gémìng, literalmente Gran Revolución Cultural, o… … Wikipedia Español
Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… … Wikipedia Español
